also.... die stecker belegung hat gestimmt. der linke lautsprecher hat irgendwo einen massekontakt gehabt, dadurch hat sich die endstufe des radios abgeschaltet. habe den lautspreche aus-und wieder eingebaut, jetzt gehts. muss nur noch sicherstellen dass das nicht wieder passiert, aber werde sowieso...