Der Gleiche Hebel war bei mir mal gebrochen, und da das Originalteil aus Grauguss bestand, war da nicht viel mit Schweißen.
Damals habe ich mir so ein Hebel aus V2A lasern lassen um nicht 3xx Euro bei Peugeot zu lassen. Leider habe ich die Zeichnung nicht mehr

Aber die Mechanik kannst du Zerlegen, nur wird dir beim Richten wahrscheinlich der Bolzen ganz abbrechen...